Conditions de participation
Les conditions de participation suivantes s’appliquent au concours « Snackreise » (ci-après dénommé le concours).
En participant au concours, les participants déclarent également leur accord avec ces conditions de participation.
§ 1 Organisateur
L’organisateur du concours est Bel Brands Deutschland GmbH, Werner-von-Siemens-Ring 11, 85630 Grasbrunn (ci-après également dénommée « Bel »).
Bel Brands Deutschland GmbH a confié à l’agence caspar company GmbH, Nonnenstieg 9, 20149 Hambourg la mise en œuvre technique de la campagne.
§ 2 Territoire
Le concours « Snackreise » est un concours temporaire en Allemagne, en Autriche et en Suisse
§ 3 Période de participation
La période de participation au concours s’étend du 15.08.2022 au 30.11.2022. Le téléchargement du reçu est possible jusqu’au 30.11.2022 à 23:59 CET.
§ 4 Produits promotionnels
En Allemagne et en Autriche, l’achat d’un produit promotionnel est une condition préalable à la participation au concours. Produits promotionnels sont Kiri et Mini Babybel produits achetés pendant la période de promotion – la preuve d’achat en téléchargeant le reçu sur le site Web de la promotion vous donne le droit de participer au concours.
§ 5 Restrictions à la participation
La participation au concours peut être fait qu’en ligne via le site Web de la promotion http://www.snackreise-gewinnspiel.com . Il n’y a pas d’autre moyen de participer (ni par courrier ni par téléphone).
Toute personne physique résidant en Allemagne, en Autriche ou en Suisse est éligible pour participer. Les participants de moins de 18 ans ont besoin du consentement préalable de leurs tuteurs légaux pour participer; en cas de gain, Bel Brands Deutschland GmbH se réserve le droit de demander une confirmation écrite de ce consentement. Le prix principal (le voyage) ne peut être contesté que s’il est accompagné d’un tuteur légal.
Les employés de Bel Brands Deutschland GmbH, les employés de caspar company GmbH et toutes les personnes impliquées dans le concours en mettant en service Bel Brands Deutschland GmbH ou caspar company GmbH sont exclus de la participation.
La participation via des services de participation ou d’inscription à des concours est également exclue.
La participation par l’intermédiaire de tiers qui servent de médiateur commercial dans la participation à des concours et/ou à des concours ou via un logiciel de participation automatique n’est pas autorisée, pas plus que la manipulation du concours.
En cas de violation des présentes conditions de participation, Bel Brands Deutschland GmbH a le droit d’exclure des personnes du concours. Sont également exclues les personnes soupçonnées d’utiliser des aides non autorisées ou d’obtenir ou d’essayer d’obtenir des avantages par des tentatives de manipulation ou de manipulation. Dans ces cas, le bénéfice peut également être révoqué et récupéré par la suite.
Le participant est seul responsable de l’exactitude et de l’exhaustivité des données fournies pour la participation au concours. Toutes les informations doivent être vraies. Les participants qui fournissent des informations fausses peuvent être exclus du concours.
§ 6 Participation au concours et inscription
Pour participer à la promotion, les participants d’Allemagne et d’Autriche* doivent d’abord acheter un produit promotionnel et conserver le reçu.
Les participants peuvent ensuite visiter le site Web de l’action http://www.snackreise-gewinnspiel.com et y fournir les informations nécessaires.
Les informations requises du participant sont le prénom, le nom, l’adresse, la confirmation que le participant au concours a au moins 18 ans ou que ses tuteurs légaux sont d’accord, l’adresse e-mail et les données de connexion souhaitées pour tout participations multiples.
Les participants seront ensuite invités à télécharger un scan ou une photo du reçu et à fournir les données suivantes :
a) Date et heure d’achat
b) Lieu d’achat
c) Nom du produit promotionnel acheté
* Alternativement, les participants de Suisse peuvent participer gratuitement au concours Bel indépendamment de l’achat d’un produit promotionnel dans les mêmes conditions d’accès et de participation et les mêmes chances de gagner. À cette fin, les participants doivent sélectionner le bouton « Participation gratuite » lors de leur inscription sur le site Web de la campagne. Le participant peut cliquer sur le bouton « Participer gratuitement » directement après son inscription sur le site de la promotion et se trouve donc automatiquement dans la cagnotte de loterie. Les participations multiples ne sont pas possibles, seulement une réduction gratuite par personne. Une réduction gratuite est possible jusqu’au 30.11.2022 à 23:59 CET. Passé ce délai, la participation est exclue.
Pour participer, les participants doivent également accepter et confirmer les conditions générales et la politique de confidentialité et s’assurer que toutes les informations sont véridiques et complètes.
À la demande de Bel Brands Deutschland GmbH, les gagnants peuvent être invités à envoyer le reçu original à Bel ou à l’agence. Dans ce cas, les frais de port sont à la charge de Bel Brands Deutschland GmbH. L’original du reçu doit donc être conservé intact.
Chaque participant valide est dans la cagnotte de loterie après avoir entré l’adresse e-mail, entré l’adresse et téléchargé le reçu. Chaque reçu signifie une chance de gagner, c’est-à-dire que les participants peuvent augmenter leurs chances de gagner en téléchargeant plusieurs reçus. Cependant, un reçu ne peut être utilisé qu’une seule fois, même s’il répertorie plusieurs produits promotionnels.
§ 7 Gains
Les prix suivants seront tirés au sort :
Grand Prix :
3 x voyage VIP Disneyland Paris pour 4 personnes.
Conditions d’échange du voyage VIP :
- 3 jours et 2 nuits à l’hôtel Newport Bay Club, Paris pour 4 personnes, petit-déjeuner inclus
- Pass journée pour 4 personnes au parc Disneyland® et au parc Walt Disney Studios®
- 2 jours d’entrée directe à certaines attractions du parc (valable pour journée 1 et 3)
- Guide VIP - le jour 2, il y a une entrée VIP pendant 5 heures pour tous les manèges du parc
- Placement VIP pour les illuminations Disney, le défilé et les spectacles
- Bon cadeau de 500 € pour les restaurants Disney et les boutiques Disney à Disney Land Paris pendant ton séjour
- Petits cadeaux anniversaire à l’occasion des 30 ans de Disneyland Paris pour toute la famille
-
Les gagnants peuvent choisir parmi l’une des trois dates de voyage possibles :
- 20. – 22.01.2023
- 24. – 26.02.2023
- 17. – 19.03.2023
- Le gagnant et le maximum de 3 compagnons doivent organiser ou réserver eux-mêmes le voyage aller et retour; toutefois, ils seront remboursés pour les frais de l’aller et du retour depuis l’Allemagne, l’Autriche ou la Suisse jusqu’à un montant maximum de 1 000 € au total pour les 4 personnes (vol en classe économique ou billets de train, 2ème classe ou forfait kilométrique de 30 centimes par kilomètre).
Ce prix est non transférable, non remboursable et ne peut pas être échangé contre de l’argent.
Au moins une personne participant au voyage doit être âgée de 18 ans ou plus. Les mineurs ne peuvent voyager que s’ils sont accompagnés d’un tuteur légal.
Au Parc Disneyland®, des restrictions de taille et de poids s’appliquent à certains manèges/attractions.
Le gagnant et ses invités sont seuls responsables de tous les autres coûts non expressément indiqués dans les termes et conditions. En particulier, le gagnant est responsable de tous les repas non inclus dans le forfait.
Autres prix :
900x1 bloc notes Disney
300 x 1 bouteille d’eau en métal Disney
300 x 1 sac à dos pour enfants Disney
900 x 1 set écolier Disney
900 x 1 trousses Disney
900 x 3 fermetures éclairs Disney
Les gains ne sont pas retirables.
Le droit au prix ne peut être cédé.
§ 8 Notification des prix et remise des prix
Le tirage au sort conformément au § 7 aura lieu au plus tard 6 semaines après la période de promotion en tirant au sort les gagnants de tous les reçus effectivement téléchargés. Le tirage au sort des gagnants est assuré par un générateur de nombres aléatoires dans le système.
Legagnant d’un prix est informé par e-mail à l’adresse e-mail qu’il a fournie du prix et de l’envoi de son prix et de l’adressefournie par lui. Bel Brands Deutschland GmbH n’est pas responsable des dommages de livraison. Le droit de gagner expire en cas d’indisponibilité des gagnants ou en cas de non-acceptation du prix par les gagnants. Bel Brands Deutschland GmbH est uniquement tenue d’effectuer un test de livraison. Si l’adresse du participant n’est pas correcte, la réclamation du prix expire.
§ 9 Exclusion des participants
Bel Brands Deutschland GmbH se réserve le droit d’exclure du concours les participants qui fournissent de fausses informations lors de l’inscription, enfreignent les conditions de participation et/ou font effectuer des manipulations et/ou les font altérer.
§ 10 Responsabilité
Les demandes de dommages et intérêts contre Bel Brands Deutschland GmbH, ses employés et agents d’exécution et/ou sociétés affiliées dans le cadre du concours sont exclues. Ceci ne s’applique pas en cas d’intention ou de négligence grave ou de violation d’obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales). Dans ce cas, cependant, Bel ne sera responsable que des dommages prévisibles et contractuels typiques. Bel n’est pas responsable de la violation par négligence légère d’obligations autres que celles spécifiées dans les phrases précédentes.
En outre, Bel Brands Deutschland GmbH, ses employés et agents d’exécution et/ou sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages résultant de l’altération de la disponibilité du site Web du concours en cas de dysfonctionnements techniques et d’événements de force majeure qui ne peuvent être influencés, ainsi que des perturbations causées par des tiers. Cependant, Bel Brands Deutschland GmbH fera tout ce qui est raisonnable pour assurer la fiabilité et la fonctionnalité du site Web du concours.
En outre, Bel Brands Deutschland GmbH n’est pas responsable du fait que le site Web du concours est correctement fonctionnel sur l’ordinateur du participant respectif.
Bel n’est pas responsable du bon remboursement du voyage VIP et de l’absence de défauts du voyage. En particulier, Bel n’est pas un voyagiste. EURO DISNEY ASSOCIÉS S.A.S. est responsable de l’entrée et des événements dans le parc Disneyland. caspar company GmbH et Bel Brands Deutschland GmbH sont seuls responsables de la mise en œuvre de la promotion du tirage au sort avec tirage au sort et de l’expédition des prix. ®
§ 11 Divers
Bel Brands Deutschland GmbH se réserve le droit de mettre fin au concours à tout moment sans préavis si la mise en œuvre et/ou le traitement du concours ne peuvent être garantis pour des raisons juridiques et/ou factuelles. Ceci s’applique en particulier si le concours ne peut pas se dérouler comme prévu, par exemple en cas d’erreurs dans le logiciel et/ou le matériel et/ou pour d’autres raisons techniques et/ou juridiques qui mettent en danger ou rendent impossible le bon déroulement du concours. Ceci s’applique en particulier en cas de force majeure.
Si des dispositions individuelles des présentes Conditions générales de participation sont et/ou deviennent invalides en tout ou en partie, cela n’affectera pas la validité des autres dispositions.
Les recours juridiques sont exclus.
Politique de confidentialité supplémentaire pour le concours:
Conformément à l’article 13 du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE, nous vous informons ci-dessous du traitement de vos données dans le cadre du concours. En outre, notre déclaration générale de protection des données (LIEN: https://www.babybel.de/de-de/datenschutz) s’applique.
En soumettant vos données personnelles, vous consentez à la collecte, au traitement et à l’utilisation de vos données personnelles dans la mesure suivante.
1. Personnes responsables
Le responsable du traitement des données personnelles est caspar company GmbH.
Nous menons cette action ensemble pour le compte de Bel Brands Deutschland GmbH. Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes pour cette action.
2. Délégué à la protection des données
Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données à l’adresse suivante :
B³ | Technologies de l’information
Andreas Bethke
– Délégué à la protection des données –
Papenbergallee 34
25548 Kellinghusen
e-mail: ext-dsb (at) b3-gruppe.de
3. Finalité et base juridique du traitement des données
Nous traitons les données personnelles collectées [nom et prénom, adresse et adresse e-mail] aux fins de l’exécution et du traitement du concours (vérification de l’éligibilité à participer, confirmation par e-mail de la notification du gagnant de la participation, remise du prix). La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, points a et b du RGPD.
4. Destinataires des données personnelles
Les destinataires des données personnelles sont uniquement les personnes impliquées dans la mise en œuvre du concours. Il existe un contrat de traitement des commandes avec l’agence, afin que nous puissions nous assurer que la protection des données est gérée sans faille. Nous ne transférons les données à des tiers externes que si nous sommes légalement tenus de le faire ou si la transmission devrait être nécessaire à l’exécution du contrat et à l’exécution des réclamations. Il peut s’agir, par exemple, de cessionnaires, d’agences de crédit, de prestataires de services, d’avocats.
5. Transfert de données vers un pays tiers
Un transfert de données personnelles à des tiers en dehors de l’UE ou de l’EEE n’a pas lieu.
6. Intégrité des données
Les données personnelles des participants sont sécurisées par des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données contre la manipulation accidentelle ou intentionnelle, la perte partielle ou totale, la destruction ou contre l’accès non autorisé par des tiers. Les mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction des développements technologiques.
7. Durée de stockage
Les données seront supprimées dès qu’elles ne seront plus nécessaires pour répondre aux critères susmentionnés. Les données des participants qui n’ont pas gagné seront supprimées 2 mois après la fin de la période de participation. Les données personnelles des gagnants seront conservées pendant trois ans au-delà de la résiliation du contrat. Nous supprimerons ensuite vos données, sauf si la suppression est contraire aux obligations légales de conservation ou, dans des cas individuels, un stockage plus long est nécessaire en raison de la revendication de réclamations contre nous dans le cadre du contrat. Si une obligation légale de conservation empêche la suppression, vos données ne seront initialement bloquées par nous et supprimées qu’après l’expiration de l’obligation de conservation.
8. Révocation du consentement et autres droits des personnes concernées
Vous avez le droit de révoquer votre consentement à la collecte, au traitement et à l’utilisation de vos données personnelles à tout moment. Si vous souhaitez exercer votre droit de rétractation, il vous suffit d’envoyer un e-mail à snackreise@caspar-company.cc. Une révocation a pour conséquence que vous ne pouvez pas participer au concours.
En outre, si les exigences légales sont remplies, vous disposez des droits suivants: information, correction, suppression, limitation du traitement, portabilité des données et droit d’opposition. En outre, il existe le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente. Les détails peuvent être trouvés dans notre politique de confidentialité.
9. Fourniture de données personnelles
La fourniture de données personnelles est nécessaire à la fois pour vérifier la bonne participation au concours et pour mener et traiter le concours. Il n’y a aucune obligation de fournir les données. Si vous ne le fournissez pas, vous ne pourrez pas participer au concours.